Mejorada en sonido y voces a la anterior recogida en el Cd "RECORDANDO"
La anterior ha sido reproducida -hasta el día de hoy-, en más de 3.000 ocasiones desde el mes de mayo en que la subí al blog. Espero que ésta os guste más. De todos modos tenéis la anterior en Youtube (santvillamartine o, buscando Un sorbito de champagne). Un saludo a todos.
¡Cuando oí por primera vez este villancico, no me lo creía! Y, es que Juan, cada vez me deja más asombrado con algunos de sus temas; no lo digo por la música (que por supuesto), sino por la letra: ¡este villancico-nana, es una maravilla por la delicadeza de lo que dice y de cómo lo dice: ¡es lógico que Jesús-Niño se encontrase mucho más a gusto en el regazo de su Madre que en el pesebre pero, decirlo tan bien como lo hace Juan..! Hay temas suyos, que me pasaría horas y horas comentán olos y, éste -he de reconocerlo-, es uno de ellos. Pero por ahora, dejémoslo así.
Podéis oirlo-leerlo preparando así la Navidad 2009 que ya se acerca: ¡ojalá sea, en muchos momentos de estos Santos días, tema de meditación para cada uno de nosotros: nos vendrá muy bien!. ¡FELIZ NAVIDAD a todos los que visitáis este blog y, por supuesto, a Juan!
O Neno ten moito sono, pero non durme que non, que non
Non deixa que a sua naiciña, o poña no berce, que non, que non
Pois cando se durme nos brazos, desperta no berce despois...¡E iso, si que non! Non quere dormir soiño, e dice que non, que non, que non.
O Neno ten moito sono, pero non durme que non, que non.
Queria xogar cos pastores, e non durmire que non, que non.
A nai o agarima no colo, mortiño, xa istá que se cai... Pero din que non.
Un ollo vailo pechando, o lo-outro si cadra, xa lo pechou...
Que non, que non que non, que non non quer durmirse, que non...
O neno queduse durmindo a Virxe un pouquiño tamen. A cousa mais grande do mundo, e, o Neno durmindo e a nai xunto a el.
Que non, que non... que non, que non... que non quer durmirse que non.
O neno ten moito son, pero non durme que non, que non
El Niño tiene mucho sueño pero no se duerme que no, que no
No deja que su madre lo ponga en la cuna, que no, que no
Pues cuando se duerme en sus brazos, despierta en la cuna después y, eso sí que no No quiere dormir sólo y dice que no, que no, que no
El Niño tiene mucho sueño pero no duerme, que no, que no
Quería jugar con los pastores y no dormir, que no, que no
Su madre lo acaricia en los brazos, muerto de sueño está que se cae,
pero dice que no . Un ojo lo va cerrando y el otro parece que ya lo cerró…
Que no, que no, que no quiere dormirse que no…
El Niño se quedó dormido, la Virgen un poquito también,
la cosa más maravillosa del mundo es el Niño dormido y su madre junto a él
Que no, que no, que no quiere dormirse que no…
El Niño tiene mucho sueño pero no se duerme, que no, que no
Villancico de Juan Pardo hecho a la medida para los chicos de "La Pandilla" .Este villancico me trae muchos y buenos recuerdos ya que, cuando estudiaba 6º de Bachillerato en el Colegio LaSalle de Santiago de Compostela (año 1973), nos despertaban con él en Navidad: ¡era una delicia levantarse con esta melodia ta, tan ... navideña y tan bonita! ¡Gracias, Juan, por haber hecho este delicioso villancico!
Capitán, capitán ,capitán de madera,capitán de madera
Capitán de madera hoy tendras que navegar, en tu barco de madera vamos a cruzar el mar
Capitán sin bandera navegamos a Belén, donde un Niño nos espera vamos a cantar con él
Capitán de madera vamos a llevarle a Dios, los tesoros que me quedan y que a El yo se los doy
Mis zapatillas coloradas, dos bufandas y una rana, un aro blanco y caramelos sin chupar
Mi bicicleta un tren muy nuevo el arco y flecha, y un cordero el capitán lleva un tesoro para tí
Zambomba ,pandereta ,cascabel , el sombrero de mi abuelo y, un perrito que cantaba achilipú
Zambomba pandereta, cascabel, el sombrero de mí abuelo, mis tesoros niño Dios son para tí, son para tí
Capitán capitán, capitán de madera, capitán de madera
Capitán de madera, llevaremos a pasear, al chiquillo de los cielos porque aún no vió la mar
Capitán sin bandera ,por la noche al regresar, llevaremos la primera bendicíón de Navidad
Mis zapitillas coloradas dos bufandas y una rana
Un aro blanco y caramelos sin chupar
Mi bicicleta un tren muy nuevo el arco y flecha
Y un cordero el capitán lleva un tesoro para tí
Sambomba pandereta cascabel el sombrero de mi abuelo
Y un perrito que cantaba chilipu
Sambomba pandereta cascabel el sombrero de mí abuelo
Mis tesoros niño dios son para tí son para tí
Villancico compuesto, como Capitán de madera, por Juan Pardo para "La Pandilla". Otra delicia de melodía, en la que resalta sobre todo, la delicada e ingenua letra. Iba incluida en la cara B del disco. La cara A, con "Capitán de madera", era mucho más pegadiza y tuvo mucho éxito por aquellos años 70. La portada, corresponde al single original: en la cara A -como se puede observar- aparecía "Capitán de madera" y, en la B, "El pescador cojito"
La Pandilla (1970-7) nació cuando los padres de Santi y Mari Nieves se solían reunir con su prima Blanca para cantar de vez en cuando en su casa;. Pensaron en la idea de formar con ellos un grupo infantil ya que toda su familia estaba vinculada de algún modo o otro al mundo de la música. Se incorporaron junto a los 3 primos, 2 hermanos Carlos y Javier formando así el grupo de 5 miembros. Su primer single fue la mítica canción "Capitán de madera" que supuso un impacto comercial convirtiéndose en uno de los mayores hits que ha dado la música infantil. Por supuesto gracias a un gran maestro, Juan Pardo, autor de la misma. Como curiosidad en la carátula (ver arriba) no aparecieron ellos sino unas caricaturas creadas por Movieplay su discográfica.
Pastores y labriegos van a Dios, a llevarle regalos de su tierra.
