20/12/09

O Neno (Villancico de Juan Pardo en "Alma galega" 1997)

¡Cuando oí por primera vez este villancico, no me lo creía! Y, es que Juan, cada vez me deja más asombrado con algunos de sus temas; no lo digo por la música (que por supuesto), sino por la letra: ¡este villancico-nana, es una maravilla por la delicadeza de lo que dice y de cómo lo dice: ¡es lógico que Jesús-Niño se encontrase mucho más a gusto en el regazo de su Madre que en el pesebre pero, decirlo tan bien como lo hace Juan..! Hay temas suyos, que me pasaría horas y horas comentán olos y, éste -he de reconocerlo-, es uno de ellos. Pero por ahora, dejémoslo así.

Podéis oirlo-leerlo preparando así la Navidad 2009 que ya se acerca: ¡ojalá sea, en muchos momentos de estos Santos días, tema de meditación para cada uno de nosotros: nos vendrá muy bien!. ¡FELIZ NAVIDAD a todos los que visitáis este blog y, por supuesto, a Juan!

O Neno ten moito sono, pero non durme que non, que non
Non deixa que a sua naiciña, o poña no berce, que non, que non
Pois cando se durme nos brazos, desperta no berce despois...
¡E iso, si que non!
Non quere dormir soiño, e dice que non, que non, que non.

O Neno ten moito sono, pero non durme que non, que non.
Queria xogar cos pastores, e non durmire que non, que non.
A nai o agarima no colo, mortiño, xa istá que se cai...
Pero din que non.
Un ollo vailo pechando, o lo-outro si cadra, xa lo pechou...

Que non, que non que non, que non non quer durmirse, que non...
O neno queduse durmindo a Virxe un pouquiño tamen.
A cousa mais grande do mundo, e, o Neno durmindo e a nai xunto a el.

Que non, que non... que non, que non... que non quer durmirse que non.
O neno ten moito son, pero non durme que non, que non


El Niño tiene mucho sueño pero no se duerme que no, que no
No deja que su madre lo ponga en la cuna, que no, que no
Pues cuando se duerme en sus brazos,
despierta en la cuna después y, eso sí que no
No quiere dormir sólo y dice que no, que no, que no

El Niño tiene mucho sueño pero no duerme, que no, que no
Quería jugar con los pastores y no dormir, que no, que no
Su madre lo acaricia en los brazos, muerto de sueño está que se cae,
pero dice que no . Un ojo lo va cerrando y el otro parece que ya lo cerró…

Que no, que no, que no quiere dormirse que no…
El Niño se quedó dormido, la Virgen un poquito también,
la cosa más maravillosa del mundo es el Niño dormido y su madre junto a él
Que no, que no, que no quiere dormirse que no…

El Niño tiene mucho sueño pero no se duerme, que no, que no

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Quisiera si es posible que le hiciera llegar a Juan Pardo cuanto le debemos en mi familia, ya que gracias a su villancico, mi niña comenzó a dormir en los largos viajes entre Pontevedra y Segovia y desde entonces tiene una nueva fan que ya cuenta con 7 años. Muchas gracias por tu música y tus letras

Manantial Divino dijo...

Linda musica, bellisima
Un abrazo fraterno desde el portal Manantial Divino
http://www.manantialdivino.com/